Diálogos y espejos de monjes

Por IDUNG DE PRÜFENING. Idung de Prüfening nació en los albores del s. XII. En 1133 aparece como maestro escolar en Ratisbona. Hacia 1143 abraza la vida monástica cluniacense en el monasterio de Prüfening, cerca de Ratisbona. Poco después de la muerte de san Bernardo deja este monasterio y se pasa a un monasterio cisterciense de Austria cuyo nombre nos es desconocido. Y allí compuso este curioso Diálogo entre un monje gris (él) y otro negro, para justificar su decisión ante sus antiguos hermanos cluniacenses y apoyar la reforma de Císter. Presentamos esta obra en castellano como una joya literaria medieval, de la que tal vez muchos han oída hablar o la han visto citada en estudios sobre la tradición monástica, pero que no la conocen. Y lo hacemos can el mismo talante de buen humor, sana curiosidad y comprensión que Dom Jean Leclercq solía aplicar a los lectores del s. XII respecto a la Apología de san Bernardo: «Tanto los monjes negros como los blancos distinguían perfectamente el contenido real y la intención del abad de Claraval, y lo exagerado y cómico de muchas de sus expresiones. Y todos disfrutaban con su lectura”.